We left Koh Mook by ferry to Trang Had Yao Pier and then on by Bus to Trang Station, from there we took the overnight train to Bangkok. with a plan to stay for 5 days and celebrate Christmas

 

 

Nous avons quitté Koh Mook par ferry pour rejoindre la ville de Trang, et de là nous avons pris le train de nuit direction Bangkok pour y passer 5 jours et fêter Noel.

Notre horaire d’arrivée à Bangkok étant très matinale, nous avons donc choisi de confier nos valises dans un garde bagage à la gare et de découvrir la ville en tuk tuk. Pour 300 Bahts, soit 1 heure, nous avons pu voir le magnifique Marché aux fleurs, traverser Chinatown, visiter le Temple Wat Mahathat (temple secret loin des foules et gratuit).

Gare de Bangkok
Edifice en l’honneur du Roi Bhumibol Adulyadej, très aimé par son peuple, décédé le 13/10/16 après 70 ans de règne
Et c’est parti pour un petit tour de tuk tuk… parmi les jolis taxis roses

 

Marché aux fleurs/Flower Market

Temple Wat Mahathat

Bonze en méditation au Temple Wat Mahathat

We then visited the incourtounable Temple “Wat Pho” (100 Baht entrance for adults, free kids).

Tip: If you are told that the entrance to a temple is temporarily closed for ceremony, and then offered another option, it’s generally a scam !!!! Beware …

Nous avons visité ensuite l’incourtounable Temple “Wat Pho” (100 Bahts l’entrée).

Petit conseil: Si on vous dit que l’entrée d’un temple est momentanément fermée pour cause de cérémonie, et qu’on vous propose ensuite une autre option, çà sent vraiment l’arnaque!!!! Méfiez-vous…

Bouddha couché /Reclining Buddha

Then a Klong riverboat tour on the Chao Phraya River canals that crisscross the western part of the city, The tour gives you a chance to see another side of Bangkok, composed of many wooden houses on stilts, old shacks ready to collapse but also many pretty villas protected by high fences and spikes …

Puis une petite ballade en bateau sur les Klong, sur les canaux qui sillonnent la partie ouest de la ville, permettant de voir un autre visage de Bangkok, composé de nombreuses maisons en bois sur pilotis, de vieilles baraques prêtes à s’effondrer mais aussi de coquettes villas protégées par de hautes grilles…

Ballade sur les Klong

 

 

Vendeuse en bateau proposant d’acheter de la bière/  A River Vendor trying to get the girls to buy a beer

We spent Christmas in Bangkok, and after a hot day visiting the city what better way  to make it feel a bit more “Christmasy”. than playing in the snow?..  the girls Loved Sledging on real snow at “Snow Town” in the “Gateway Ekkamai Shopping Mall”, offering a snow track,soft play area and a Video arcade with free Games. Great family Fun and  very refreshing!

En cette fin d’année 2016, nous avons passé notre Noel à Bangkok, et les filles ont pu se divertir et s’amuser au “Snow town”, à “Gateway Ekkamai”, offrant une piste de neige et d’autres jeux à coté, un bon moment familial bien rafraîchissant!

Snow town

Un peu de fun!! Yeah!!!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Optimization WordPress Plugins & Solutions by W3 EDGE